Informace ve vietnamštině

1. Hệ thống giáo dục tại CH Séc

• có thể tìm thêm thông tin về hệ thống giáo dục CH Séc tại các trang sau đây:
  • NPI ČR: ČJ, UA
  • META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • Thủ đô Praha: ČJ, AJ, RU, VIET, UA
• luật giáo dục theo nội dung của bản có hiệu lực từ ngày 2. 2022

 

2. Đăng ký vào trường TH-THCS U Krčského lesa

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META có thông tin về các chủ đề:
  • đăng ký vào trường TH-THCS [1]: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • hoãn đi học: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • lớp dự bị: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
• trên trang của NPI ČR còn có sẵn tài liệu về các đề tài:
  • đơn xin nhập học: ČJ/UK (không có bản dịch bằng ngôn ngữ khác)
  • đơn xin hoãn việc đi học bắt buộc theo luật: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA

 

1. Thông tin cho phụ huynh học trò năm nhất
2. Lịch trong năm học

• lịch chi tiết của năm học 2022/2023 và những năm tiếp theo có trên trang web của Bộ GD&TT [2]

 

1. Quyền lợi và nghĩa vụ của học trò
2. Quyền lợi và nghĩa vụ của người đại diện pháp lý (cha mẹ)

• những thông tin khác về quyền lợi và nghĩa vụ của học trò và phụ huynh, quí vị hãy tìm trên trang wen của tổ chức META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA, các ngôn ngữ khác xem tại đây

 

1. Liên lạc với nhà trường
2. Học tiếng và hỗ trợ cho trẻ có tiếng mẹ đẻ khác

• Trong tài liệu Con quí vị có thể được hỗ trợ bằng những cách nào trong giáo dục? tổ chức META giải thích về các khả năng hỗ trợ theo đoạn 16 luật giáo dục: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA.

gh.chú Văn bản soạn từ năm 2017, nên vẫn chưa cập nhập những thay đổi trong hệ thống hỗ trợ ngôn ngữ cho trẻ-ngoại quốc có hiệu lực từ năm 2021 theo đoạn § 20 luật giáo dục.

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META còn có những thông tin khác về các biện pháp hỗ trợ (theo đoạn16 luật giáo dục): ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA

 

1. Các thông tin thực tế

• Những thông tin khác về thời khóa biểu, bao gồm cả danh sách viết tắt của các môn học, quí vị hãy tìm trong tài tiệu của tổ chức META Buổi học và thời khóa biểu: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Tổ chức CIC đã công khai trên trang nhà những thông tin thực tế dành cho phụ huynh của các trò mới-nhập cư: CZ , EN, RU, VIET, ES
• Từ điển các khái niệm cơ bản của tổ chức META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA

 

1. Đánh giá kết quả học (chấm điểm)

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META có thông tin về:
  • việc đánh giá kết quả học tập của học trò/học trò-ngoại quốc: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • thi lại, ở lại: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA (không có)
• Những thông tin khác về việc chấm điểm, quí vị có thể tìm trên trang web của tổ chức META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
• NPI ČR có bản dịch các qui tắc chấm điểm trên trang nhà? ČJ, AJ, RU, MN, VIET, UA

 

1. Trung tâm tư vấn của trường TH-THCS U Krčského lesa

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META có thông tin chung về các cơ sở tư vấn học đường: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA

 

1. Nhà ăn

 

1. Nhóm bán trú và các khóa ngoại khóa

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META có thông tin chung về các hoạt động và các khóa ngoại khóa: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA

 

 

1. Học từ xa
2. Sử dụng trang web Bakaláři

 

1. Lời khuyên để rèn luyện tiếng Séc

• Từ điển đa ngữ cho các môn học khác nhau có sẵn trên trang web cz., bằng tiếng Ukrajina, tiếng Nga, tiếng Việt và tiếng Anh.

 

Trường trung học

• Cẩm nang thực hành của tổ chức META có thông tin về:
  • kỳ thi tuyển sinh vào trường trung học : ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • các loại trường trung học (TH): ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • đơn đăng ký vào trường TH- ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA (không có)
  • phiếu xác nhận ghi danh vào trường TH (zápisový lístek): ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA

[1] Viết tắt của cụm từ “tiểu học và trung học cơ sở” (pozn.překl – ZŠ)

[2] Viết tắt của cụm từ “Giáo dục và Thể thao” (pozn.překl – MŠMT)

Naše škola spolupracuje se Sdružením pro integraci a migraci, o.p.s. v rámci projektu Učíme se spolu č. CZ.07.4.68/0.0/0.0/20_079/0002107, který je spolufinancován Evropskou unií z Evropských strukturálních a investičních fondů v rámci Operačního programu Praha – pól růstu ČR.