Informace v ukrajinštině

1. Vzdělávací systém v ČR / Система навчання в ЧР

• další informace o vzdělávacím systému v České republice naleznete na stránkách:
• додаткові інформації про навчальну систему в Чеській Республіці знайдете на сторінках:
  • NPI ČR / Народний педагогічний інститут (НПІ) ЧР: ČJ, UA
  • META/ МЕТА: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • m. Prahy / Столиця Прага: ČJ, AJ, RU, VIET, UA
• školský zákon ve znění účinném ode dne 1. 2. 2022 /закон про освіту, що діє від 1.2.2022

 

1. Zápis do ZŠ U Krčského lesa / Запис в ЗОШ U Krčského lesa

• Praktický rádce organizace META obsahuje další informace o:
• Практичний порадний організації МЕТА включає в себе наступну інформацію:
  • zápisu do základní školy: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • запис в загально освітню школу: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • odkladu školní docházky: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • відстрочка відвідування школи:
  • přípravné třídě: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • підготовчі класи:

 

• na stránkách NPI ČR jsou dále k dispozici dokumenty:
• на сайті НПІ ЧР Вам доступні документи:
  • žádost o přijetí: ČJ/UK (ostatní překlady nejsou k dispozici)
  • заяви про запис в ЗОШ
  • žádost o odklad povinné školní docházky: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
  • заява про відстроску обов’язкового відвідування школи

 

1. Informace pro rodiče žáků prvních ročníků /Інформація для батьків учнів першого класу

 

1. Organizace školního roku / Організація навчального року

• harmonogramy školního roku 2022/2023 a následných let naleznete na webových stránkách MŠMT
• розклад навчального року 2022/2023 а подальших років знайдете на веб-сайті Міністерства освіти, молоді та спорту (MŠMT)

 

1. Práva a povinnosti žáků / Права та обов’язки учнів
2. Práva a povinnosti zákonných zástupců (rodičů) / Права та обов’язки законних представників (батьків)

• další informace o právech a povinnostech žáků a rodičů naleznete na stránkách organizace META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA, další jazyky zde
• додаткова інформація про права та обов’язки учнів та батьків знайдете на сторінках організації МЕТА

 

1. Komunikace se školou / Комунікація зі школою
2. Jazyková příprava a podpora pro žáky s odlišným mateřským jazykem / Мовна підготовка та підтримка для учнів з іншою рідною мовою

• Dokument Jak může být podpořeno vaše dítě ve vzdělávání? organizace META vysvětluje možnosti podpory podle §16 školského zákona: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA.

pozn. Dokument je z roku 2017, neobsahuje tedy ještě změny v systému jazykové podpory žáků-cizinců podle § 20 zákona, které vstoupily v platnost v roce 2021.

• Документ, яку підтримку може отримати Ваша дитина під час навчання? Організація МЕТА пояснює можливості підтримки учнів за 16 закону про освіту:

Примітка: Документ опубліковано в 2017 році, а тому не включає в себе зміни в системі мовної підтримки учнів-іноземців за §20 закону, що почав діяти в році 2021.

• Praktický rádce organizace META obsahuje další informace o podpůrných opatřeních (podle §16 školského zákona): ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Практичні поради організації МЕТА, що вміщає в собі додаткову інформацію щодо заходів підтримки ( згідно з §16 закону про освіту)

 

1. Praktické informace /Практичні інформації

• Další informace o rozvrhu hodin, včetně seznamu předmětových zkratek, naleznete v dokumentu organizace META Výuka a rozvrh hodin: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Додаткові інформації щодо шкільного розкладу, виключно зі скороченням назв шкільних предметів, знайдете в документі організації МЕТА Навчання та шкільний розклад
• Organizace CIC zveřejnila na svých stránkách praktické informace určené rodičům nově příchozích dětí: CZ , EN, RU, VIET, ES
• Організація СІС на своїх веб сторінках оприлюднила практичні інформації для батьків нових учнів:
• Slovníček základních pojmů organizace META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Словник головних назв організації МЕТА

 

1. Hodnocení prospěchu (klasifikace) / Оцінювання успішності (класифікація)

• Praktický rádce organizace META obsahuje další informace o:
• Практичні поради організації МЕТА включає в собі наступні інформації про
  • hodnocení prospěchu žáka/žáka-cizince: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • Оцінка успішності учнів/ учнів-іноземців
  • opravných zkouškách, opakování ročníku: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA (není k dispozici)
  • Додатковий іспит, у випадку якщо не успішно складений або пропущений головний іспит, залишення учня на повторення програми поточного класу
• Další informace o klasifikaci naleznete na stránkách organizace META: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
• Додаткову інформацію про класифікацію знайдете на веб-сайті організації МЕТА:
• NPI ČR poskytuje na svých stránkách přeložený klasifikační řád? ČJ, AJ, RU, MN, VIET, UA
• Народний педагогічний інститут (НПІ) ЧР надає на своєму сайті перекладений порядок та вимоги щодо класифікації

1. Školní poradenské centrum ZŠ U Krčského lesa / Шкільний консультаційний центр ЗОШ U Krčského lesa

• Praktický rádce organizace META obsahuje obecné informace o školských poradenských zařízeních: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Практичні поради організації МЕТА включає в собі загальні інформації про шкільні консультаційні центри

 

1. Školní jídelna / Шкільна їдальня

 

1. Školní družina a kroužky /Шкільна група продовженого дня та гуртки

• Praktický rádce organizace META obsahuje obecné informace o volnočasových aktivitách a kroužcích: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/VIET, ČJ/MN, ČJ/UA
• Практичні поради організації МЕТА включає в себе загальні інформації щодо позакласної діяльності та гуртках

 

1. Distanční výuka / Дистанційна освіта
2. Použití webové aplikace Bakaláři / Використання аплікації Bakaláři

 

1. Doporučení k procvičování češtiny / Поради щодо тренування чеської мови

• Překladové slovníčky pro různé předměty jsou k dispozici na cz. v ukrajinštině, ruštině, vietnamštině a angličtině.
• Словники для різних предметів доступні на inkluzivniskola.cz українською, російською, в’єтнамською та англійською.

 

Střední školy / Середні школи

• Praktický rádce organizace META obsahuje informace o:
• Практичні поради організації МЕТА включає в себе інформації про:
  • přijímacím řízení na střední školy: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • Процес зарахування в середній навчальний заклад:
  • typech středních škol: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • Типи середніх шкіл:
  • přihláškách na SŠ – ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA (není k disozici)
  • Заяви про зарахування до середньої школи
  • zápisovém lístku na SŠ: ČJ/AJ, ČJ/RU, ČJ/MN, ČJ/VIET, ČJ/UA
  • Реєстраційний лист в Середній школі

 

Naše škola spolupracuje se Sdružením pro integraci a migraci, o.p.s. v rámci projektu Učíme se spolu č. CZ.07.4.68/0.0/0.0/20_079/0002107, který je spolufinancován Evropskou unií z Evropských strukturálních a investičních fondů v rámci Operačního programu Praha – pól růstu ČR.