Zápis UK

Zápis do 1.tříd pro školní rok 2023/2024

   Зарахування до перших класів у  шкільному році 2023/2024

• Zápis do 1.tříd se koná na naší škole ve dnech

Запис до перших класів в нашій школі  відбудеться

• 11 квітня 2023 року від 1400 до 18:00
• 12 квітня 2023 року від 1400 до 17:30

V úterý 11.4. od 16:00 do 18:00 a ve středu 12.4. od 16:00 do 17:30 bude na zápisu přítomna ukrajinská interkulturní pracovnice, pokud tedy potřebujete u zápisu využít tlumočení, registrujte se v online registraci v těchto časech. Tlumočení je zdarma.

У вівторок 11. 4. 2023 з 16: 00 до 18: 00 та в середу 12. 04.  з 16: 00 до 17: 30 на реєстрації буде присутній український міжкультурний працівник, тому, якщо вам потрібно скористатися усним перекладом для реєстрації, зареєструйтеся в онлайн-реєстрації в цей час. Усний переклад безкоштовний.

V případě nemoci je nutné domluvit náhradní termín u paní zástupkyně Růžičkové na telefonu 777 250 267.

У випадку захворювання потрібно узгодити іншу дату запису із заступником директора школи пані Ружічковою за номером 777 250 267.

 

Postup při zápisu, případně žádosti o odklad:

Процедура реєстрації учнів до школи або надання відстрочки          відвідування школи

• K zápisu se dostaví děti narozené 9. 2016 – 31. 8. 2017 a děti s odkladem povinné školní docházky z loňského školního roku
• На запис до школи прийдуть діти народжені 9. 2016 – 31. 8. 2017 та діти з відсрочкою з попереднього шкільного року
• K zápisu je nutno přinést – občanský průkaz zákonného zástupce, rodný list dítěte a doklad o trvalé adrese dítěte, u cizinců cestovní pas zákonného zástupce a dítěte, povolení k pobytu, doklad o bydlení
• Для реєстрації потрібно принести: паспорт законного представника дитини, свідоцтво про народження дитини, документ, в якому вказане місце постійного проживання дитини; для іноземців: закордонний паспорт законного представника дитини та дитини, віза, документ про проживання
• Identifikační číslo– každému dítěti je přiděleno identifikační číslo, pod kterým bude zveřejněn seznam přijatých či nepřijatých žáků. Seznamy budou zveřejněny od 12. května 2023 na webových stránkách školy a na školní vývěsce. Rozhodnutí o přijetí si zákonní zástupci v případě zájmu vyzvednout v kanceláři školy od 15. května 2023.  Případné rozhodnutí o nepřijetí bude zákonným zástupcům zasláno poštou. Zápis probíhá formou řízeného  rozhovoru paní učitelky  s dítětem a formální části (žádost, kontrola údajů), cca 15minut
• Ідентифікаційне число. Кожній дитині буде приділено ідентифікаційне число, яке буде внесено до списку прийнятих (чи не прийнятих) учнів. Списки будуть опрелюднені від 12 травня 2023 на сайті школи та на дошці оголошень. По бажанню, рішення про зарахування дитини до школи, батьки можуть отримати в офісі школи від 15 травня 2023. В випадку, якщо дитину не приймуть до школи, рішення відішлють поштою. Запис відбувається формою співбесіди вчительки та дитини та формальною частиною ( заява, перевірка документів), орієнтовно 15 хвилин

 

 

Přijetí

Запис

Od 21. 3. 2023 bude spuštěna online registrace k zápisu do 1. tříd. Zákonný zástupce vyplní požadované informace a zároveň si rezervuje datum a čas zápisu. Následně obdrží email, který bude obsahovat registrační číslo dítěte a formulář žádosti o přijetí a odkaz na žádost o odklad. V případě žádosti o přijetí, zákonný zástupce formulář doplní, vytiskne, podepíše a přinese k samotnému zápisu do školy. V případě, že nemáte možnost vytisknutí, společně to zvládneme ve škole v den zápisu.

З  21. 3. 2023 розпочнеться онлайн регістрація  запису до перших класів. Законний представник дитини заповнить необхідні документи. Відповідно отримає повідомлення на електронну адресу, в якому буде вказано реєстраційний номер дитини, формуляр заяви на запис дитини до школи та  посилання щодо заяви на відсрочку відвідування школи. У випадку заяви для зарахування, законний представник дитини заповнить формуляр, роздрукує, підпише та принесе з собою до школи в день реєстрації. У випадку, коли ви не маєте можливість роздрукувати, зробимо те разом з вами в школі в день запису.

Informativní schůzka rodičů budoucích prvňáčků se bude konat 23. května 2023 v 17:00 hodin ve školní jídelně

Інформаційні батьківські збори майбутніх першокласників відбудуться 23 травня 2023 в 17:00 в шкільній їдальні.

Odklad

Відстрочка    

Od 21. 3. 2023 bude spuštěna online registrace k zápisu do 1. tříd. Zákonný zástupce vyplní požadované informace. Následně obdrží email, který bude obsahovat registrační číslo dítěte,  formulář žádosti o přijetí a odkaz na žádost o odklad.

З 21. 3. 2023 почнеться онлайн регістрація запису до перших класів. Законний представник дитини заповнить необхідні інформації. Пізніше отримає імейл, в якому буде вказано реєстраційне число дитини, формуляр заяви про запис до першого класу та посилання для заяви про відстрочку.

• V případě, že zákonní zástupci mají požadované přílohy (vyjádření dětského lékaře a pedagogicko-psychologické poradny) vyplní pouze žádost o odklad, vytiskne, podepíše a přinese spolu s přílohami k samotnému zápisu do školy ve dnech zápisu tj. 11.- 12. 4. 2023.

У випадку, коли законні представники дитини мають необхідні додатки       ( заключення педіатра та психологопедагогічної консультації), заповнюють лише заяву про відстрочку, роздрукують, підпишуть та принесуть з додатками у зазначений день запису до школи тобто 11 – 12 квітня 2023 року.

Pokud má zákonný zástupce všechny dokumenty k vyřízení odkladu v den zápisu, není potřeba vyplňovat žádost o přijetí, časovou registraci, dítě nemusí být přítomno.

Якщо законний представник дитини має всі необхідні документи для оформлення відстрочки в день запису, то не потрібно заповняти заяву про запис дитини до школи, час реєстрації, дитина не мусить бути присутньою.

V případě, že Vám nějaký dokument chybí, je zapotřebí vyplnit žádost o odklad i žádost o přijetí a dostavit se k zápisu viz. Přijetí. Odklad bude vystaven po dodání všech potřebných dokumentů nejpozději však do 30. 4. 2023. V případě, že nemáte možnost vytisknutí, společně to zvládneme ve škole v den zápisu.

У випадку, коли вам не вистачає якогось документу, потрібно заповнити заяву для запису дитини до школи і заяву про відстрочку та прийти до школи в день запису. Див. Запис. Відстрочка буде оформлена при наданні всіх необхідних документів, однак не пізніше 30. 4. 2023. . У випадку, коли ви не маєте можливість роздрукувати, зробимо те разом з вами в школі в день запису.

Doporučujeme všem zákonným zástupcům, kteří budou žádat odklad povinné školní docházky, aby si již nyní neprodleně zajistili termín vyšetření v Pedagogicko-psychologické poradně a u dětského lékaře, aby bylo možno doložit doporučení u zápisu! 

Рекомендуємо всім законним представникам дитини, які будуть просити про відстрочку обов’язкового відвідування школи, щоб вже сьогодні терміново узгодили час обстеження в педагогічнопсихологічній консультації та в педіатра, щоб була можливість надати довідки при реєстрації!

Rozhodnutí o odkladu si zákonní zástupci vyzvednou v kanceláři školy. Zástupkyně ředitele dané zákonné zástupce osloví telefonicky a domluví jednotlivé termíny k předání.

 

Рішення про відстрочку законні представники дитини  отримають в офісі школи. Заступник директора школи  зателефонує законним представникам дитини та узгодитьокремий час для доручення.

Kritéria přijetí

Критерії зарахування

Pro školní rok 2023/2024 budeme otvírat 2 první třídy po 25 žácích (tj. celkem 50 žáků).

Kritéria pro přijetí žáků do prvních tříd budou uplatňována v následujícím pořadí:

 

В шкільному році 2023/2024 будемо відкривати 2 перші класи по 25 учнів(тобто загалом 50).

Критерії щодо зарахування учнів до перших класів будуть враховуватися в такому порядку:

 

1. Trvalý pobyt dítěte ve spádové oblasti základní školy, v případě cizinců místo pobytu
2. Trvalý pobyt dítěte v dané Městské části Prahy 4, v případě cizinců místo pobytu, jehož sourozenec se v základní škole již vzdělává (v době zápisu v  1. – 8. ročníku)
3. Trvalý pobyt dítěte v dané Městské části Praha 4,  v případě cizinců místo pobytu
4. Trvalý pobyt dítěte v jiné městské části, v případě cizinců místo pobytu,  jehož sourozenec se v základní škole již vzdělává ( v době zápisu v 1. – 8. ročníku)
5. Trvalý pobyt dítěte v jiné městské části, v případě cizinců místo pobytu
6. Trvalý pobyt dítěte, v případě cizinců místo pobytu mimo hlavní město Praha

 

1. Постійне місце проживання дитини з даного шкільного округу, у випадку іноземців– місце проживання
2. Постійне місце проживання дитини в даній частині Праги 4, у випадку іноземців – місце проживання, його ж рідний брат( сестра) вже є учнями даної школи ( в період запису 1 – 8 класів)
3. Постійне місце проживання дитини в даній частині Праги 4, у випадку іноземців – місце проживання
4. Постійне місце проживання дитини в іншій частині Праги , у випадку іноземців – місце проживання, його ж рідний брат( сестра) вже є учнями даної школи ( в період запису 1 – 8 класів)
5. Постійне місце проживання дитини в іншій частині Праги , у випадку іноземців- місце проживання
6. Постійне місце проживання дитини за межами Праги , у випадку іноземців- місце проживання

 

V případě, že počet dětí splňujících dané kritérium přesáhne kapacitu přijímaných dětí, bude přijetí stanoveno losem. K losování dojde mezi všemi dětmi, které dané kritérium splňují. Losování proběhne za přítomnosti ředitele školy, člena školské rady z řad rodičů a zástupce zřizovatele. Bližší informace o případném losování budou zveřejněny na webu školy a na úřední desce.

У випадку, що кількість дітей, які відповідають критеріям, перевищить обсяг дітей, що приймаються, зарахування відбудется жеребкуванням. Жеребкування відбудеться між всіми дітьми, котрі відповідають даним критеріям. Жеребкування відбудеться в присутності директора школи, члена шкільної ради з батьків та представника засновника. Більш докладніша інформація буде оприлюднена на сайті школи а також на дошці оголошень.

O přijetí nerozhoduje den, čas ani pořadí zapsaných dětí.

Про запис не вирішує дата, година ані послідовність дітей, які реєструвались.